happy 、日本語の意味は？？

英中日・3ヶ国語を流暢に使いこなす、

空飛ぶ娘 。

そんな娘に、

” 簡単な英単語の質問 “

をしてみた際のやりとりを、少しだけ共有。

空飛ぶ父娘 の会話？

空飛ぶ が娘に伝えたいこと？？

ほんの少しだけですが、、

お楽しみ下さ〜い (^o^)/

空　英語の happy 、日本語に直すと？

娘　幸せ・楽しい

空　幸せなの？　楽しいの？　どっち？？

娘　両方

空　幸せと楽しいって、日本語だと同じ意味？？

娘　。。。　違うねぇ

空　それなのに、happy は日本語で言うとそうなるんだぁ

(ちょっとヒントだそうっと)

空　fun とは何が違うの？

娘　fun は楽しい。　happy には幸せって意味もある。

空　そうなんだ〜ぁ

空　fun と happy ならどっちが上？

娘　happy かなぁ、、

空　日本語では、楽しいと幸せは同じ意味なの？　 (再度の質問)

娘　違う

空　英語の happy 、本当の意味ってどんななんだろうか？？

娘　うーーん。。。

空　どうして日本語では、happy の意味を楽しい・幸せ って訳すことになったんだろうか？

娘　えっ、、

空飛ぶ授業 for 娘

娘も大変？？　だな〜〜〜ぁ (^_^;